-
1 вагон для перевозки контейнеров
Русско-английский военно-политический словарь > вагон для перевозки контейнеров
-
2 вагон для перевозки контейнеров
1) British English: container waggon2) Business: container wagonУниверсальный русско-английский словарь > вагон для перевозки контейнеров
-
3 вагон для перевозки контейнеров
n1) eng. Behältertragwagen2) railw. Behälterwagen, Container-Tragwagen, Containertragwagen, Containertransportwagen, ContainerwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки контейнеров
-
4 вагон для перевозки контейнеров
Русско-английский словарь по экономии > вагон для перевозки контейнеров
-
5 вагон для перевозки контейнеров
Русско-английский морской словарь > вагон для перевозки контейнеров
-
6 вагон для перевозки контейнеров на пароме
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки контейнеров на пароме
-
7 вагон для перевозки контейнеров, съёмных кузовов и контрейлеров
nrailw. Taschenwagen (полуприцепов)Универсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки контейнеров, съёмных кузовов и контрейлеров
-
8 грузовой автомобиль или железнодорожный вагон для перевозки контейнеров
Economy: container truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль или железнодорожный вагон для перевозки контейнеров
-
9 специализированный вагон для перевозки контейнеров
adjrailw. Behälterfahrzeug, ContainerspezialtragwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > специализированный вагон для перевозки контейнеров
-
10 двухосный вагон-платформа для перевозки контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > двухосный вагон-платформа для перевозки контейнеров
-
11 тележечный вагон-платформа для перевозки контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > тележечный вагон-платформа для перевозки контейнеров
-
12 вагон-контейнерный поезд для перевозки отработавшего ядерного топлива
вагон-контейнерный поезд для перевозки отработавшего ядерного топлива
Формируется из вагон-контейнеров, вагонов сопровождения и прикрытия
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагон-контейнерный поезд для перевозки отработавшего ядерного топлива
-
13 двухосный вагон-платформа для перевозки большегрузных контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > двухосный вагон-платформа для перевозки большегрузных контейнеров
-
14 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
15 контейнер для морских перевозок
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер для морских перевозок
-
16 container waggon
-
17 container wagon
-
18 intermodal car
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > intermodal car
-
19 Behälterwagen
сущ.1) общ. железнодорожная цистерна2) авиа. (аэродромный) топливозаправщик3) воен. автомобильная цистерна4) тех. автомобиль для бестарных перевозок сыпучих грузов, автомобиль-цистерна, автомобиль-элеватор, автоцистерна, автоэлеватор, топливозаправщик (напр. ракет)5) стр. цистерна6) ж.д. вагон для перевозки контейнеров, вагон-цистерна (специализированный)7) экон. вагон-цистерна8) спец. вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов (угля, зерна и т. п.)9) пищ. транспортное средство для наливных грузов, транспортное средство для бестарных перевозок (напр. муки, комбикормов) -
20 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон
См. также в других словарях:
Полувагон для перевозки торфа — Полувагон для торфа ТСВ6А Полувагон для перевозки торфа серии ТСВ советский, позднее российский полувагон для торфа, выпускается КМЗ с 2010 года … Википедия
вагон-контейнерный поезд для перевозки отработавшего ядерного топлива — Формируется из вагон контейнеров, вагонов сопровождения и прикрытия [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN special spent fuel train … Справочник технического переводчика
Вагон-цистерна — на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава … Википедия
Вагон бункерного типа — для перевозки муки Вагон бункерного типа крытый грузовой вагон для перевозки грузов (сыпучих … Википедия
Вагон-ледник — Вагон ледник. 1870 й год, США … Википедия
Вагон-термос — Вагон ИВ термос БМЗ на сортировочной станции Лоста Вагон термос изотермический вагон, предназначенный для перевозки термически подготовленных скоропортящихся грузов (СПГ), в отличие от … Википедия
Вагон ПВ40 — (иногда ошибочно называемый ПВ51) узкоколейный пассажирский пагон, выпускавшийся Демиховским заводом с 1955 г. Вагон ПВ40 Харьковской ДЖД … Википедия
Вагон Pafawag — Вагон «Pafawag» Вагон PAFAWAG (обозначение по тех. документации вагон завода Pafawag серия 1Aw/2Aw/ 3Aw) пассажирский вагон, предназначенный для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах. Поставлялись в СССР для эксплуатации … Википедия
Вагон-рельсосмазыватель — Вагон рельсосмазыватель … Википедия
Вагон-дефектоскоп — Вагон дефектоскоп. (США 1943 год) Вагон дефектоскоп вид подвижного состава железных дорог предназначенный для сплошного скоростного контроля головок … Википедия
Вагон-прачечная — тип железнодорожного подвижного состава, специальный вагон, предназначенный для дезинфекции, стирки белья и одежды. Используется в условиях войны или катастрофы (эпидемия, землетрясение и т. д.) Эксплуатируется, как правило, в составе банно… … Википедия